Welcher Schulabschluss berechtigt mich zu einem Fachstudium an einer deutschen Hochschule? Wo kann ich einen Vorbereitungskurs an einem Studienkolleg absolvieren? Und wie steht es mit der Anerkennung von Studienleistungen?

Auch Jandira dos Santos stand einst vor ähnlichen Problemen, als sie damals ihr Studium an der Universität Münster aufnahm, doch die Mühen zahlten sich aus: Heute Rechtsanwältin und Übersetzerin, war sie die erste Brasilianerin, die an der Uni Münster ein Studium für Bürgerliches Recht und Internationales Privatrecht erfolgreich abgeschlossen und den Grad "Magister Legum" erhalten hat. In einem anschaulichen und informativen Vortrag berichtete sie uns von ihren Erfahrungen während ihres Studiums und verschaffte uns einen Überblick über die Voraussetzungen für ein Studium in Deutschland.

Doch nicht nur Fragen des Studierens standen auf dem Programm. Mit der renommierten Kölner Rechtsanwältin Paula Katzenstein stand den Anwesenden sachkundige Beratung in Fragen der Familienzusammenführung, Beschaffung  von  Legalisierungen  und  Beglaubigungen  von  Dokumenten, Vollmachten, Visa und anderen deutsch-brasilianischen Rechtsangelegenheiten zur Verfügung.

Dass das Interesse an diesen Themen groß war, zeigte sich in der anschließenden regen Diskussion. Kein Wunder, denn selbst einige deutsche und brasilianische Sachbearbeiter zeigten sich angesichts der komplexen Rechtslage nicht selten überfordert, so Paula Katzenstein. Dies führe  mitunter zu Fehlinformationen und Verwirrung unter den Hilfesuchenden.

„Interesse Brasil Alemanha (IBA) e.V.“ bedankt sich daher recht herzlich für die kompetente Beratung und die vielen hilfreichen Informationen der beiden Rechtsanwältinnen Jandira dos Santos und Paula Katzenstein, mit denen sie dazu beigetragen haben, uns und allen Anwesenden ein wenig Licht im Dunkel des deutsch-brasilianischen Rechtsdschungels zu verschaffen.